La lengua es nuestra personalidad, nuestro pensamiento y nuestro ser, señala especialista UG en el Día Mundial del Idioma Español

– Con tres décadas de enseñanza universitaria, la maestra Galina Vólkhina comparte su pasión por el español: “Se convirtió en mi segunda lengua; me cautivó por su sonido, literatura, cultura e historia”

Guanajuato, Gto., a 23 de abril de 2026.- “La lengua es un universo sin fin, siempre cambia y se renueva. Conocer profundamente la lengua que hablamos es un medio para conocernos a nosotros mismos”, expresó la lingüista Galina Vólkhina, profesora jubilada de la Universidad de Guanajuato (UG), en el marco del Día Mundial del Idioma Español.

Instituido por la Organización de las Naciones Unidas en 2010, el 23 de abril constituye una oportunidad para reconocer la riqueza histórica y cultural de esta lengua, viva por más de 15 siglos, así como su diversidad global en el presente. En la misma fecha, también se conmemora el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, establecido décadas atrás en honor a grandes figuras de la literatura universal, tales como Miguel de Cervantes.

La trayectoria de la maestra Vólkhina es un ejemplo de la fascinación que la lengua española despierta en quienes se aproximan a ella. Fue durante su formación académica como una joven estudiante de la Unión Soviética —ahora Federación Rusa—, cuando Galina se interesó por las lenguas romances.

Antes de tomar una decisión definitiva sobre su formación profesional, ingresó a la Universidad Estatal de Vorónezh, específicamente a la Facultad de Filología Romano Germánica en su ciudad natal, donde estudió español, lingüística y literatura en la Cátedra de Lenguas Románicas.

“En un año, me encantó tanto la lengua española que dejé para más adelante el italiano, mi interés inicial (resolví ese pendiente luego en el Departamento de Lenguas de la UG). Me cautivó por su sonido, literatura, cultura e historia. El enfoque de mi estudio era el español castellano; hablábamos con su fonética y acento; leíamos a autores de España y América. Al principio, me parecía divertido, pero, conforme conocía más, comprendí su riqueza”, relató.

En Rusia, Galina cursó la Licenciatura en Lingüística enfocada al español, luego de lo cual obtuvo su «Master of Arts» en Filología, al respecto de la literatura y la lengua españolas. En 1997, su llegada al continente americano intensificó su pasión ante las numerosas variantes dialectales del idioma.

“Se convirtió en mi segunda lengua. A veces me doy cuenta de que pienso en español, incluso en los sueños. En los momentos difíciles, actúo en español, no en ruso. Estoy feliz por dominar ambas lenguas que son partes esenciales de mi vida. Después de tantos años aquí, también soy mexicana”, expresó.

Una trayectoria con sentido, identidad y pasión

A lo largo de casi tres décadas de servicio en la UG, la enseñanza de la profesora Vólkhina ha dejado una huella indeleble en generaciones de estudiantes, especialmente en cursos de fonética, morfología y sintaxis del español, impartidos en los programas educativos del Departamento de Letras Hispánicas y el Departamento de Lenguas.

La académica experimenta una satisfacción enorme al ser testigo del aprendizaje y el crecimiento de las y los estudiantes, quienes descubren con asombro su propia lengua junto con el infinito universo del conocimiento lingüístico: “Es entonces cuando entiendo que mi trabajo tiene sentido”.

“Enseñar español siendo una mujer rusa ha sido una experiencia fascinante. No pretendo saber más que los hablantes nativos, pero sí compartir lo que he descubierto. Al principio, me sorprendía que a la gente le extrañara, pero, con el tiempo, comprendí que mi perspectiva externa me permite ofrecer un conocimiento valioso, una mirada distinta que enriquece. Hemos logrado formar profesionistas con alto nivel; muchos de nuestros egresados son ahora doctores en lingüística, lo que me llena de orgullo. Estudiar la lengua no es un pasatiempo”, compartió.

“El camino no ha sido fácil, pero, poco a poco, hemos sensibilizado a estudiantes y colegas sobre la importancia de los estudios lingüísticos”, dijo al referir la asociación tradicional del estudio de las letras exclusivamente con el ámbito literario. «La lengua es el material y el instrumento fundamental de toda creación literaria y también el fin, porque, a través de la literatura, se conserva y refleja su transformación. La lengua es mucho más que un medio: es nuestra personalidad, nuestro pensamiento y nuestro ser”, explicó.

La esencia universitaria en Galina Vólkhina es innegable y su vinculación continuará con diversos proyectos, por ejemplo, un diplomado en cultura rusa a través del cine y la literatura, con el propósito seguir aportando a la formación intercultural de la comunidad estudiantil.

Igualmente, celebra el surgimiento de programas especializados en lingüística durante las últimas décadas a nivel nacional y mantiene el anhelo de que, en un futuro, la UG cuente con una licenciatura en esta ciencia que fortalezca el estudio, tanto de la lengua española como de las lenguas originarias e internacionales.

Para conocer más detalles sobre las licenciaturas en Letras Españolas y Enseñanza del Español como Segunda Lengua, así como los posgrados afines ofertados por la UG, es posible consultar el sitio web www.ugto.mx/ofertaeducativa.