Guanajuato, Gto., a 07 de octubre de 2026.- La obra maestra cinematográfica de Jean Cocteau, La bella y la bestia (1946), con la música de Philip Glass, llega a México como un estreno a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato (OSUG), el próximo 9 de octubre en el 54º Festival internacional Cervantino (FIC).
En el emblemático escenario de la Alhóndiga de Granaditas, el cuento de hadas francés cobrará vida bajo la batuta del Mtro. Juan Carlos Lomónaco, director artístico de la OSUG, en un espectáculo que armonizará la música de la orquesta con la voz y el talento de la mezzosoprano Gabriela Flores (Bella) y el barítono Enrique Ángeles (Bestia).
“Estoy muy entusiasmado, pues es una obra maestra y tenemos un elenco de primerísimo nivel. (…) Este es un proyecto muy ambicioso, porque seguir a los cantantes en un proyecto de ópera tiene mucha complejidad. A fin de cuentas, son seres humanos; si por alguna cosa se retrasan, la orquesta reacciona; lo mismo un coro, lo mismo un ballet, por ejemplo, que baila al ritmo que se plantea. Pero aquí no hay manera de que la película se adapte a nosotros, entonces tenemos que estar muy sincronizados, lo cual es enormemente complejo”, sostuvo el Mtro. Juan Carlos Lomónaco en entrevista para Radio Universidad de Guanajuato.
Por su parte, la veracruzana Gabriela Flores reveló que, para su interpretación como la Bella, se ha preparado desde hace tres meses viendo la película, escuchando la ópera, estudiando al personaje, practicando con un pianista, ensayando en solitario y con sus compañeros.
“Una de las dificultades es que la ópera se compuso muchos años después de la película sobre un texto que ya está hablado, sobre un movimiento que ya existe. Entonces, el ritmo cantado es mucho más rápido en esta ocasión que en otras óperas”, explicó.
Sobre las complejidades de esta interpretación, detalló que “en la ópera, hay mucha flexibilidad para proponer tu propia interpretación; en esta ocasión, nosotros tenemos que seguir la película con un ritmo y un tempo que ya trae”. Sin embargo, es un honor darle voz a Bella, “una experiencia nueva, porque normalmente te toca actuar, interpretar y, ahora, con tu voz tienes que hacer que se entienda lo que el personaje está haciendo, como si fuera un doblaje”.
Asimismo, Enrique Ángeles comentó que, para él, la magia del compositor al querer adaptar la música al lenguaje hablado de la película resulta en varias complejidades musicales, como cambios de compás, aparte de las entonaciones. Enfatizó que trabajar con el Mtro. Lomónaco es garantía de que será “una verdadera experiencia, única, y estamos muy orgullosos de que sea un estreno en México”.
En esta propuesta de cine-ópera, a realizarse el próximo viernes 9 de octubre, a las 19:00 horas en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, también formarán parte del elenco Gabriela Thierry, Daniela Rico, Jesús Ibarra, Daniel Cerón, Emilio Carsi y Christian Gohmer.
